Que es parafrasear:
La paráfrasis es Explicación o interpretación de un texto para comprenderlo mejor. La palabra paráfrasis es de origen latino. paráfrasis que a su vez proviene del griego παράφρασις.
La paráfrasis se basa en la traducción libre de un texto que no coincide exactamente con el original con el fin de proporcionar una mejor comprensión. La característica básica de la paráfrasis Es el uso del idioma propio, se basa en el uso de palabras sencillas para lograr una mejor comprensión del texto original, así como agregar opiniones del lector o comentarios que amplíen el texto original.
El termino Parafrasear significa parafrasear un texto o escrito. La paráfrasis no es la interpretación exacta del texto, sino una aclaración o explicación del contenido analizado.. El lector que desee parafrasear un texto debe leerlo con atención, subrayar las ideas principales y secundarias y finalmente redactar la paráfrasis a partir de la interpretación de las ideas principales contenidas en el texto. Otro tipo de paráfrasis es el uso de sinonimia para cambiar palabras sin cambiar la sintaxis del texto.
Hay diferentes tipos de paráfrasis: la paráfrasis mecánica se ocupa del uso de sinónimos o la sustitución de frases o expresiones con cambios sintácticos mínimos, la paráfrasis constructiva se escribe otro anunciado, con características muy diferentes pero manteniendo la idea principal del texto en estudio.
Algunos ejemplos de paráfrasis son: Cuando un poema se convierte en prosa, lo que se llama prosificación, o cuando un cuento o una novela se ponen en verso, la traducción de un texto de un idioma a otro. La paráfrasis es una técnica utilizada principalmente por los estudiantes cuando quieren entender el tema que se está estudiando de una manera más fácil y práctica. El libro que ha sido objeto de la mayoría de las paráfrasis es la Biblia.
Sin embargo, a la hora de parafrasear hay que tener en cuenta que es una herramienta útil para facilitar la comprensión del texto original, por lo que el contenido debe redactarse de forma clara, precisa y sencilla. Asimismo, al parafrasear, acompañadas de una bibliografía, se pueden utilizar las ideas de un autor entre comillas.
Por otro lado, el término paráfrasis se usa como sinónimo de: Explicación, ampliación, comentarios, exégesis, etc. Incluso, algunos antónimos de la palabra paráfrasis son: imitación, parodia.
Cómo citar: «Paráfrasis». En: significados.com. Disponible en: Consultado:
